翻譯的過程需要淬鍊 但是理解外語,與「做好」翻譯工作真的是兩回事,為什麼?因為翻譯工作並不直覺,並不是單純只是把「desk」翻成桌子。
若是屬於子宮內膜異位症或多囊性卵巢症候群的患者會不易受孕,建議到醫院接受不孕症治療,提升受孕機率。若這個液囊沒破裂,可能會持續長大,成為濾泡囊腫。
若囊腫較大,可能會因出血導致疼痛大部分患者會察覺到腹部腫脹,到醫院看診檢查才會發現。若囊腫較大,可能會因出血導致疼痛。畸胎瘤(Dermoid cysts) 為先天性疾病,源自於生殖細胞。造成卵巢囊腫的主要原因,推測為體內荷爾蒙改變或子宮內膜異位症所引起。
手術治療:當囊腫持續長大至8cm以上或出現嚴重併發症(卵巢扭轉或囊腫破裂),醫師會考慮進行手術治療。若是屬於子宮內膜異位症或多囊性卵巢症候群的患者會不易受孕,建議到醫院接受不孕症治療,提升受孕機率。瓦林卡才剛進入前十大高手之列,而紅土名將費雷羅和科里亞競爭力已下滑許久,庫爾頓更是早已宣布退休。
法網外卡通常是為有潛力的年輕法國球員保留,雖然費德勒在法網青少年組賽事成績不佳,單雙打都是第一輪出局,但他當時IMG的經紀人瑞吉.布魯內特是前法國球員,人脈很廣,加上他又是一九九八年年終青少年世界第一,因此順利取得外卡。拉夫特當時是知名球星、高居第三種子,因此大會安排比賽在法網第二大場地—可容納一萬人的蘇珊.朗格倫球場(Suzanne Lenglen Court)進行。「你確定嗎?」同一位記者語帶懷疑追問。在那個時期,毋庸置疑,他是世界上第二優秀的紅土球員,擊敗納達爾以外的所有人算是家常便飯。
」 他早期紅土賽事失利的其中一場,便是一九九九年法網,也是費德勒的大滿貫處女秀,對上的是一九九七年和一九九八年連奪兩屆美網冠軍、發球上網速度很快的拉夫特。」 紅土是費德勒最早接觸的場地。
文:克里斯多夫.克拉瑞(Christopher Clarey) 二○○八年法網決賽結束還不到一個小時,「費神」費德勒卻有如被壓碎做成法網紅土的紅磚一樣潰不成軍。這位極具個人魅力的澳洲好手是天生的快速場地球員,卻也深諳紅土上的滑步和進攻之道。身為網球作家的職責,便是要隨時留心明日之星,而我認識的兩個經紀人都看好費德勒成為下一個大人物,且他們和費德勒都沒有工作往來,更是勾起我的好奇心。費德勒能夠在巡迴賽二十多年屹立不搖的原因之一,或許就是年輕時沒打那麼多硬地比賽,造成身體嚴重耗損。
由於球撞擊地面時會增加摩擦力,比賽速度較慢,相對有時間建構每一分的戰術以及練習放小球等全方位的擊球技巧。從未見過拉夫特的費德勒當年才十七歲,運氣很好獲得主籤外卡。「場地很滑,在上面我會一直滑步,」拉夫特說,「在昆士蘭最接近紅土的東西,非蟻床莫屬了。」 曾於一九九七年闖入法網四強的拉夫特在展開法網前幾天,才勇闖義大利紅土公開賽決賽。
從費德勒的角度來看,擋在前面的只有一個人,就是那個人讓他遲遲未能完成全滿貫的壯舉。這兩者之間有很大的不同。
「要我說不是你才開心嗎?」費德勒少見地面露不悅答道:「那樣的話確實不是,畢竟你心中早有答案了,但我明明就說是啊。他也指出很多年輕美國球員的一大盲點,就是很會抽球,卻不擅長打整場比賽
《紐約時報》報導,對於逐漸不配合的伊朗,負責監督的IAEA非常挫敗。雙方協商後於12日宣布,允許總署檢查人員為設在伊朗的監控設備進行維修保養。負責監管伊朗核武活動的IAEA,由署長趕在最後一刻親自前往德黑蘭,說服伊朗與IAEA合作。對此美、英、法、德威脅,如果伊朗再不配合IAEA,要在下週通過一項決議,來譴責伊朗,並且提交聯合國安理會,可能讓聯合國祭出下一波制裁。伊朗與IAEA發布共同聲明表示:「IAEA檢查人員獲准維修(位於伊朗境內的)指定設備並更換儲存媒體(記憶卡),這些儲存媒體由IAEA與伊朗原子能組織(AEOI)共同封緘後,保存在伊朗伊斯蘭共和國(Islamic Republic of Iran)。2015年時,美、俄、中、英、法、德及歐盟跟伊朗前總統盧哈尼(Hassan Rouhani)簽訂伊朗核協議(The Joint Comprehensive Plan of Action ,JCPOA),協議中,以解除針對伊朗的多項制裁等利益,來限制伊朗的核武發展,比如限制濃縮鈾的濃度、還有離心機的種類等等,而負責監管伊朗核武活動的機構,就是IAEA。
不過到了2018年,川普宣布單方面退出伊朗核協議,宣稱伊朗核協議無助於限縮伊朗核武,並對伊朗祭出制裁。IAEA署長葛羅西(Rafael Grossi)11日親自前往德黑蘭,12日與AEOI新任主席艾斯拉米(Mohammad Eslami)展開協商。
葛羅西這趟出訪,旨在緩解德黑蘭與西方國家的僵局,以避免恢復伊朗核協議的談判宣告破局。」 而葛羅西與伊朗的協商,的確降低了西方國家對伊朗進行譴責的機率。
《路透社》報導,一位駐維也納的外交官指出,目前也不太可能會通過譴責伊朗的決議。今年4月,更宣布啟動納坦茲(Natanz)鈾濃縮廠內的164台IR-6離心機。
美國前總統川普(Donald Trump,港譯「特朗普」)於2018年單方面退出協議,並再度祭出嚴厲的經濟制裁。不過《路透社》指出,如果真的通過這項決議,會導致伊朗與西方國家的關係更為緊張,並「扼殺」恢復核協議的談判。方式和時間獲雙方同意。之後伊朗開始頻頻違規,比如提高濃縮鈾的濃度等等。
不但越來越常譴責伊朗的不合作,上週更在報告中指出,伊朗阻撓IAEA對核武活動的調查。拜登政府則主張,應恢復外交以挽救協議。
美國退出伊朗核協議後,伊朗頻頻違反核協議的規定。伊朗則自2019年起以違反協議多項核心限制回應。
伊朗與IAEA協商,檢查人員能進入伊朗維修監控設備 《衛報》報導,對於日漸不配合IAEA進行核武發展管控調查的伊朗,西方國家表示要通過決議來譴責,並送交聯合國安理會。對此西方國家表示要通過決議來譴責,並送交聯合國安理會,可能引發聯合國的下一波制裁,除了加深西方國家與伊朗的嫌隙,也可能為恢復核協議的談判設下阻礙。
根據伊朗與強權簽訂的2015年核協議,德黑蘭同意限縮核活動,以換取解除制裁。雙方達成協議,允許IAEA人員進入伊朗維修監控設備,而挽救核協議談判的危機。」 IAEA上週公布一份措詞強硬的報告,指美國拒絕解除對伊制裁後,德黑蘭自2月起限制IAEA取得在伊朗境內拍攝到的即時監控畫面,導致聯合國監測任務受到嚴重破壞。而於西方的譴責,萊希也措詞強硬,表示西方國家的決議如果通過,「只會讓維也納的核談判淪為泡影。
對此負責監管伊朗核武活動的聯合國原子能總署(IAEA),趕在最後一刻前往德黑蘭,說服伊朗與IAEA合作,除了緩解伊朗與西方國家的關係外,也挽救了可能破局的核協議談判。到時候,可能會為恢復核協議的談判設下更多阻礙。
4月份開始,伊朗與美、英、法、德、中國及俄羅斯,在維也納舉行會議,討論恢復伊朗核協議,雖然在伊朗強硬派總統萊希當選後中止,但萊希近期也表示,已經準備好恢復談判美國退出伊朗核協議後,伊朗頻頻違反核協議的規定。
今年4月,更宣布啟動納坦茲(Natanz)鈾濃縮廠內的164台IR-6離心機。之後伊朗開始頻頻違規,比如提高濃縮鈾的濃度等等。